Rattrapé par les malabars dans l’allée du club, Hiro doit son salut à l’arrivée inattendue de son frère aîné, Tadashi, qui l’embarque à toute vitesse sur son scooter. Pour autant, Yama et ses hommes sont toujours lancés à leurs trousses. La course-poursuite à travers les ruelles sombres de San Fransokyo prend finalement fin lorsque les frères Hamada et la bande de Yama sont tous interpellés par une brigade de police de la ville et conduits au commissariat pour leurs agissements illégaux. Hiro, mineur, est enfermé tout seul dans une grande cellule alors que le pauvre Tadashi, jeune adulte, est lui contraint et forcé d’en partager une autre, semblable, avec le colossal Yama et tout son gang de gros bras.

Alors que les deux frères sont libérés la nuit même de leur arrestation, il ne semble pas que ce soit le cas de Yama et ses sbires, même si rien n’est explicitement révélé à ce sujet dans le Grand Classique et qu’ils ne réapparaissent plus par la suite à l’écran.